|
2003年海外レッスン感想
2003年7月初旬シアトルから車で約30分のBelｌvueで2日間のホームステイ
を体験した生徒達の感想です。皆さんそれぞれいろいろ刺激を受けて、
ますますやる気になって帰ってきたようですよ。
メグタさんの感想番外編もどうぞお読みくださあい！
 |
旅行全体･英語に関して
 英語を習いはじめた中学からずっと苦手できて、まだ克服できたとはいえませんが
でも毎年少しずつしゃべれる言葉が増えている、できることが増えている自分を確認する
ことができて、私にはとても大切な毎年の行事になっています。
今年のホームステイは、ホストファミリーのデイブさん＆アンさんご夫婦が本当に
優しくしてくださったので私も思い切ってできる限りのことはしたつもりです。
二人が私のことを友達だと言ってくれたのが本当にうれしかったです。
相手がゆっくり話してくれていても、聞き逃してもう一度言ってもらうことがとても
多かったです。まず相手が言っていることがわからなきゃ会話は成り立ちませんから、
もっと聞く練習と語彙を増やさなければととても思いました。
それから、時制をよく間違えてしまっていたのがダメでした。
去年までより、
難しいことでなければ質問することにはだいぶ困らなくなった気がしています。
聞きたいことがあってもどう聞いたらいいのかわからなくて困る場面が減りました。
自分の感情を表現する言葉がとっさにでない。
 ホームステイでは、ホームファミリーの人が気を使っていただいた（？）のかどうかわからないですが、
積極的に話しかけてくれたのもありますが、自分としても、ひさしぶりに外国人と話せてうれしかった
ので、積極的に話しました。一緒にステイしたバルさんも積極的に話したがるので、会話が途切れる
ことはなかったのが良かったと思います。しゃべり疲れましたが。
ただし、もうちょっとボキャブラリを増やせば、細かい点まで伝えることはできたと思います。
今回は、Velvaさんの身の上話が多かったのですが、（だいたい、７対３の割合でした。）
今後は、自分のこととかをもっと沢山伝えられる機会を増やしたいです。
つまり、１０分あったら、７分はVelvaさんがしゃべり、３分自分がしゃべりという具合でしたが、
Velvaさんのしゃべる時間を奪う感じでガンガン話をしたいということです。
Velvaさん、Artさん、そのたホストファミリーにはジョークを言って笑わすことができたので、
そこが満足しています。ちゃんとひねった意味が伝わったということなので。
 今回は観光やホテルなどの予約、レストランなどでの会話は完全ではないがま
あまあだとしまして、ホストファミリーとの会話においてのことで満足した部分もありました。
（少しだが）ホストファミリーのVelvaさんはかなりよく喋る方で（マシンガンのようだった。）、
初対面の私やしげちゃんにもかなり濃い話をしてくれました。ある時、健康の話題から人生の過ごし方の
話題になった時100％はもちろん言えませんでしたが、仕事とプライベートを含めて将来的に自分の
健康をどう保って、社会の中で楽しく質の良い人生を送れるかどうかが非常に大切である、と、いう話
をしました。Ｖｅｌｌｖａさんがほとんど話していたのですが、その会話で意思の疎通ができ共感して
もらえたこともあったので貴重な体験をしたと思っています。ただ同時に言いたいことが100％いえない
もどかしさ、悔しさもかなりありましたので今後の課題にしたいと思います。
 言えないというよりも聴き取れなかった方がショックでした。言えないこともホストととの会話の中で多々
ありましたが。旅行中は店員さんなどには何か聞くようにしてました。
例えば○○を探してるのですがありますか？とかどんな種類のドリンクがあるんですか？とか、
空港で迷った時はインフォメーションの人に即座に聞いたりとか。以前では考えられなかったことです。
ホストとどんな話をしたか。
アンさんがお腹に赤ちゃんがいたのでそのことについて。
それぞれの家族について写真をみながら。
アンさんが学校で勉強したことや、なんでその学校を選んだのか等。
日常生活について 等々
自分の方は仕事、趣味、親の職業、趣味。すんでる場所や、お土産（扇子）に書いた字の意味や、
日本の食事の話や、アメリカの感想などです。
ホストの方は家族のこと、健康のこと、仕事のこと、日本に行ったときのこと、スポーツの話や、
家の紹介、ペットのこと、シアトルのこと、休日何してるか、孫がかわいいこと、そして、
スパイクのこと（笑）。たくさん話しました。
色々。どんな映画が好きか・いつストーリーを書く興味を持ったのか・そのストーリーの内容について・
どんな音楽が好きか・いつ、何回日本に行ったか・趣味について・ etc
 |
 |
ホストとの交流で感じたこと。
住んでいるところや出身地が全く違っても毎日を一生懸命生きているのは同じで、相手を思いやる
気持ちがあれば友人にもなれるんだなと感じました。今は私の会話力がとても足りていないので、
ホストファミリーが終始気をつかって私のレベルに合わせてくれてなんとか話せましたが、
これからもっと勉強して、本当に相手のことが理解できて、自分のことを理解してもらえる本当の
意味での友人になりたいなと思いました。
おそらくホストはアメリカ人の中でも特殊な方だと思うのですが、誰でもあいさつをする姿勢によって
地域のつながりを大切にしていました。誰でも話しかけて、紹介してくるので、ちょっととまどいました。
でもとても親切で、すごく気を使っていただいてたので、すごく楽しい経験になりました。
またホームステイをしたいと思わせる経験でした。Mason（お孫さん）と話したのですが、
始めは何しゃべってるかわからず、さらに容赦ないので大変でしたが、一日一緒に過ごしてると
不思議と言ってること、言いたいことが分かりあえてきました。子供と話すのは初めてでしたが、
貴重な経験でした。
やはり日本にいるといろいろな意味で恵まれていると感じたが、人間としては寂しい国民だなと
思いました。価値観の違いだと思いますが、彼らは人としての生活がすごく人間らしく
仕事以外の事もきちんとできる時間を持っているので、人生の質という意味でははるかに
上質だと思いました。日本は非常に便利で過ごしやすい国ですが、急がしすぎるため（他の先進国に
比べて）時間にいつも追われている生活を強いられます。（もちろん両国とも人にもよりますが）
だからそれ以外の事をする時間がなかなかとれません。社会のシステムの違いと言えばそれまでですが、
彼らのほうが人間として積極的に生きている人の割合が多いと感じました。
ホストとの事も含めて身にしみ、また日本のすごしやすさを(利便さを)実感した旅でした。
Dさんとは話しや趣味の共通点が見つからず、ちょっと苦労しました。でもとても気を使って下さって、
ありがたかったです。私がもっと悠長に会話が出来ればと痛感。
話しの途中でも Do you understand? とよくきいてくれました。
 イヤァ、皆さんいろいろ感じていただけたようで主催者としてはうれしい限り。
あくまでも英語はコミュニケーションのためにあると再確認したわけですねぇ。
これからも日々精進いたしましょ！！
メグタさんの感想番外編もどうぞ！
 他にもこんな生徒さんが
| 
Inforconn
English
Plaza 
更新日2008/08/02
TOEIC対策！
